トーダーガ

2008年02月08日 00:28

方言名：トーダーガ　　蛾のさなぎ

　

　畑を耕していたらこんな物が出てきました。蛾のさなぎです。頭と胸の部分を持っておしりを上にするとプリプリと向きを変えます。
　沖縄の子ども達はこのさなぎを見つけるとトーダーガ（唐の国はどこだ？）とサナギに訊ねるのです。するとプリプリとおしりを振ってその方向を知らせると言うわけです。
　アレンジされて「ピーピッチャーシ　ターガ？」（おならをしたのは誰？）と訊ねたりしてましたね。