沖縄方言を楽しむ

ン

　「嘘ついたらハリセンボン飲ます」なんて、言いますが“ハリセンボン”ってこの動物のことかなあ？なんて思ったりするのです。体中に針があり、飲んだら痛そうです。ちなみにハリセンボンを飲んだ大きな魚の腹の中で写真のようにふくれて内蔵が破れて死ぬことはざらにあるようです。
　さて、そのまま飲むと死んでしまうハリセンボンですが、アバサー汁にすると最高の料理になるから驚きですね。ハリセンボン汁ながいくらでも飲みたいって感じですか？
　沖縄ではおしゃべりな女性のことを「アバサー」なんていいますね。魚のくせに釣り上げると「グー、グー」と、文句言うからですかねえ。